Lirik Lagu: James Blunt | lirik terjemahan terbaik

Showing posts with label James Blunt. Show all posts

Bartender | James Blunt

Bartender | James Blunt

It's a little after midnight

Ini sudah dini hari

There's a couple in the corner

Ada sepasang kekasih di pojokan

And I wonder what he said because she's crying

Dan aku penasaran apa yang meraka perbincangkan, karena dia menangis

And I guess they won't remember

Dan kurasa mereka takkan ingat

When they wake up in the morning

Saat mereka terbangun di pagi hari

When they're heading from the whiskey and the wine

Saat mereka meminum whiskey dan anggur

I know that I have said things I regret when I'm sober

Aku tahu bahwa aku mengatakan sesuatu yang kusesali saat aku mabuk

Cause we always hurt the ones we love the most

Karena kita selalu menyakiti seseorang yang sangat kita sayangi

I messed up and I know it if I hurt you girl I'm sorry

Aku berantakan dan aku tahu jika aku menyakitimu sayang, maafkan aku]

But it's good to see the girl I used to know

Tapi aku senang melihat gadis yang ku kenal

We can dance but I can't dance

Kita dapat berdansa namun aku tak bisa berdansa

Maybe we can stick to holding hands

Mungkin kita bisa bergandeng tangan

Or should we raise a glass

Atau kita harus mengangkat gelas

And forget the past?

Dan melupakan masa lalu?

If we keep on drinking we're gon' fall back in love

Jika tetap terus minum minum, kita kan kembali jatuh cinta

So fill it up, fill it up

Maka tambah lagi, tambah lagi

We must not be thinking 'cause we can't get enough

Kita tak harus berpikir karena kita takkan pernah cukup

So fill it up, fill it up

Maka tambah lagi, tambah lagi

Bartender can you pour some love?

Bartender bisakan kau tambahkan sedikit cinta

We can talk about a future, we don't wanna reminisce

Kita bisa membicarakan masa depan, kita tak ingin bernostalgia

Because we both know it was me who got it wrong

Karena kita tahu aku yang membuat kesalahan

But fuck it's good to see you

Tapi senang melihatmu

You look awesome and I miss you

Kau tampak mempesona dan aku merindukanmu

Baby listen now, they're playing our song

Sayang dengarkan, mereka memutar lagi kita

We can dance but I can't dance

Kita dapat berdansa namun aku tak bisa berdansa

Maybe we can stick to holding hands

Mungkin kita bisa bergandeng tangan

Or should we raise a glass

Atau kita harus mengangkat gelas

And forget the past?

Dan melupakan masa lalu?

If we keep on drinking we're gon' fall back in love

Jika tetap terus minum minum, kita kan kembali jatuh cinta

So fill it up, fill it up

Maka tambah lagi, tambah lagi

We must not be thinking 'cause we can't get enough

Kita tak harus berpikir karena kita takkan pernah cukup

So fill it up, fill it up

Maka tambah lagi, tambah lagi

Bartender can you pour some love?

Bartender bisakan kau tambahkan sedikit cinta

And it's closing time, back to yours or mine?

Dan saatnya tutup, kembali kepadamu atau padaku?

After all this time, you still blow my mind

Setelah semuanya, kau masih menakjubkanku

And it's closing time, back to yours or mine?

Dan saatnya tutup, kembali kepadamu atau padaku?

After all this time, after all this time

Setelah semuanya, Setelah semuanya,

If we keep on drinking we're gon' fall back in love

Jika tetap terus minum minum, kita kan kembali jatuh cinta

So fill it up, fill it up

Maka tambah lagi, tambah lagi

We must not be thinking 'cause we can't get enough

Kita tak harus berpikir karena kita takkan pernah cukup

So fill it up, fill it up

Maka tambah lagi, tambah lagi

Bartender can you pour some love?

Bartender bisakan kau tambahkan sedikit cinta

Tears And Rain | James Blunt

Tears And Rain | James Blunt

How I wish I could surrender my soul;

Andai aku bisa menyerahkan jiwaku

Shed the clothes that become my skin;

Lepaskan bajuku yang menjadi kulitku

See the liar that burns within my needing.

Lihat kebohongan terbakar bersama harapanku

How I wish I'd chosen darkness from cold.

Andai aku memilih kegelapan dari kedinginan

How I wish I had screamed out loud,

Aku harap aku telah beteriak

Instead I've found no meaning.

Sebaliknya tak kutemukan jawaban

I guess it's time I run far, far away; find comfort in pain,

Mungkin kini saatnya ku pergi, pergi yang jauh, tuk temukan kenyamanan dalam derita

All pleasure's the same: it just keeps me from trouble.

Semua kesenangan sama saja, hanya membuatku dalam kesulitan

Hides my true shape, like Dorian Gray.

Tutupi jati diriku, seperti Dorian Gray

I've heard what they say, but I'm not here for trouble.

Ku dengar apa yang mereka katakan, Namun aku disini tak mencari kesulitan

It's more than just words: it's just tears and rain.

Ini lebih dari kata-kata, ini hanya sekedar air mata dan hujan

How I wish I could walk through the doors of my mind;

Andai aku bisa menembus pintu benakku

Hold memory close at hand,

Menggenggam ingatan dalam genggaman

Help me understand the years.

Membantuku memahami masa lalu

How I wish I could choose between Heaven and Hell.

Andai aku bisa memilih antara surga dan neraka

How I wish I would save my soul.

Andai aku mampu selamatkan jiwaku

I'm so cold from fear.

Aku begitu kedinginan dalam takut

I guess it's time I run far, far away; find comfort in pain,

Mungkin kini saatnya ku pergi, pergi yang jauh, tuk temukan kenyamanan dalam derita

All pleasure's the same: it just keeps me from trouble.

Semua kesenangan sama saja, hanya membuatku dalam kesulitan

Hides my true shape, like Dorian Gray.

Tutupi jati diriku, seperti Dorian Gray

I've heard what they say, but I'm not here for trouble.

Ku dengar apa yang mereka katakan, Namun aku disini tak mencari kesulitan

It's more than just words: it's just tears and rain.

Ini lebih dari kata-kata, ini hanya sekedar air mata dan hujan

Tears and Rain.

Air mata dan hujan

Tears and Rain.

Air mata dan hujan

Far, far away; find comfort in pain,

Pergi, pergi yang jauh, tuk temukan kenyamanan dalam derita

All pleasure's the same: it just keeps me from trouble.

Semua kesenangan sama saja, hanya membuatku dalam kesulitan

It's more than just words: it's just tears and rain.

Ini lebih dari kata-kata, ini hanya sekedar air mata dan hujan

Bonfire Heart | James Blunt

Lirik Bonfire Heart ~ James Blunt dan Artinya

Your mouth is a revolver

Mulutmu bagaikan pistol

Firing bullets in the sky

Lontarkan peluru hingga kelangit

Your love is like a soldier,

Cintamu bagaikan prajurit

Loyal 'til you die

Setia hingga mati

And I�ve been looking at the stars

Dan aku sudah melihat bintang-bintang

For a long, long time

Untuk waktu yang lama

I�ve been putting out fires

Aku telah mengobarkan api semangat

All my life

Seluruh hidupku

Everybody wants a flame,

Semua orang ingin terbakar

They don�t want to get burnt

Mereka tak ingin terluka

And today is our turn

Dan kini adalah giliran kita

Days like these lead to...

Hari-hari seperti ini menuntun..

Nights like this lead to

Malam seperti ini menuntun..

Love like ours.

Cinta seperti cinta kita

You light the spark in my bonfire heart.

Kau percikan kembang api dalam hatiku

People like us�we don�t

Orang seperti kita---

Need that much, just some-

Tak butuh sebanyak itu-

One that starts,

hanya untuk memulai

Starts the spark in our bonfire hearts

Mulai percikan kembang api dalam hati kita

This world is getting colder.

Dunia ini semakin dingin

Strangers passing by

Orang asing berlalu

No one offers you a shoulder.

Tak ada yang menawarkan bahu

No one looks you in the eye.

Tak ada memandang matamu

But I�ve been looking at you

Namun aku telah melihatmu

For a long, long time

Untuk waktu yang sangat lama

Just trying to break through,

Mencoba tuk meluluhkanmu

Trying to make you mine

Menjadikanmu milikku

Everybody wants a flame,

Semua orang ingin terbakar

They don�t want to get burnt

Mereka tak ingin terluka

Well. today is our turn

Sekarang adalah giliran kita

Days like these lead to...

Hari-hari seperti ini menuntun..

Nights like this lead to

Malam seperti ini menuntun..

Love like ours.

Cinta seperti cinta kita

You light the spark in my bonfire heart.

Kau percikan kembang api dalam hatiku

People like us�we don�t

Orang seperti kita---

Need that much, just some-

Tak butuh sebanyak itu-

One that starts,

hanya untuk memulai

Starts the spark in our bonfire hearts

Mulai percikan kembang api dalam hati kita

Our bonfire hearts

Kembang api hati kita

You light the spark

Kau percikan

People like us�we don�t

Orang seperti kita---

Need that much, just some-

Tak butuh sebanyak itu-

One that starts,

hanya untuk memulai

Starts the spark in our bonfire hearts

Mulai percikan kembang api dalam hati kita

Days like these lead to...

Hari-hari seperti ini menuntun..

Nights like this lead to

Malam seperti ini menuntun..

Love like ours.

Cinta seperti cinta kita

You light the spark in my bonfire heart.

Kau percikan kembang api dalam hatiku

People like us�we don�t

Orang seperti kita---

Need that much, just some-

Tak butuh sebanyak itu-

One that starts,

hanya untuk memulai

Starts the spark in our bonfire hearts

Mulai percikan kembang api dalam hati kita

(Our bonfire hearts)

Kembang api hati kita

(Days like these lead to...

(Hari-hari seperti ini menuntun...

Nights like this lead to

Malam seperti ini menuntun...

Love like ours.

Cinta Seperti cinta kita

You light the spark in my bonfire heart.*)

Kau nyalakan kembang api dalam hatiku.*)

People like us�we don�t

Orang seperti kita---

Need that much, just some-

Tak butuh sebanyak itu-

One that starts,

hanya untuk memulai

Starts the spark in our bonfire hearts

Mulai percikan kembang api dalam hati kita

[* - not sung in the official video]

When I find love again | James Blunt

Lirik When I find love again ~ James Blunt dan artinya

Hey yo

Where can I go, when all the roads I take they never lead me home

Kemana ku harus pergi, saat semua jalan yang kulalui tak membawaku pulang

Hey yo

I miss you so, but I'm used to seeing people come and go

Aku sangat merindukanmu, aku terbiasa melihat orang datang dan pergi

Yeah, I've made mistakes

Yeah, aku melakukan kesalahan

Next time, I swear I'll change

Lain kali, aku berjanji kan berubah

When I find love again, when I find love again

Saat kutemukan cinta lagi, saat kutemukan cinta lagi

I'll be much better than the man I used to be

Aku kan jadi yang lebih baik daripada aku yang dulu

When I find love again, when I find love again

Saat kutemukan cinta lagi, saat kutemukan cinta lagi

I'll have a better plan for us

Aku punya rencana indah untuk kita

Hey yo

I'm not ashamed, 'cause everybody has a heart that's meant to break

Aku tidak malu, karena semua orang pernah merasakan sakit hati

Hey yo

Don't be afraid, 'cause you're only get stronger from the pain

Jangan takut, karena rasa sakit kan menjadikanmu lebih kuat

Yeah I've made mistakes

Ya, aku salah

Next time, I swear I'll change

Lain kali, aku janji kukan berubah

When I find love again, when I find love again

Saat kutemukan cinta lagi, saat kutemukan cinta lagi

I'll be much better than the man I used to be

Aku kan jadi yang lebih baik daripada aku yang dulu

When I find love again, when I find love again

Saat kutemukan cinta lagi, saat kutemukan cinta lagi

I'll have a better plan for us

Aku punya rencana indah untuk kita

Yeah, you and me

Ya, kau dan aku

Yeah I've made mistakes

Ya, aku salah

Next time, I swear I'll change

Lain kali, aku janji kukan berubah

When I find love again, when I find love again

Saat kutemukan cinta lagi, saat kutemukan cinta lagi

I'll be much better than the man I used to be

Aku kan jadi yang lebih baik daripada aku yang dulu

When I find love again, when I find love again

Saat kutemukan cinta lagi, saat kutemukan cinta lagi

I'll have a better plan for us

Aku punya rencana indah untuk kita

Yeah, you and me

Ya, kau dan aku

When I find love again, when I find love again

Saat kutemukan cinta lagi, saat kutemukan cinta lagi

I'll be much better than the man I used to be

Aku kan jadi yang lebih baik daripada aku yang dulu

When I find love again, when I find love again

Saat kutemukan cinta lagi, saat kutemukan cinta lagi

I'll have a better plan for us

Aku punya rencana indah untuk kita

When I find love again, when I find love again

Saat kutemukan cinta lagi, saat kutemukan cinta lagi

I'll be much better than the man I used to be

Aku kan jadi yang lebih baik daripada aku yang dulu

When I find love again, when I find love again

Saat kutemukan cinta lagi, saat kutemukan cinta lagi

I'll have a better plan for us

Aku punya rencana indah untuk kita

Heart To Heart | James Blunt

Lirik Heart To Heart ~ James Blunt dan artinya

There are times when I don't know where I stand (oh, sometimes)

Ada saatnya ketika ku tak tahu di mana aku berpijak (oh, terkadang)

You make me feel like I'm a boy and not a man (oh, sometimes)

Kau anggap aku seperti anak kecil bukan pria dewasa (oh, terkadang)

There are times when you don't give me a smile (oh, sometimes)

Itulah saat dirimu tak senyum padaku (oh, terkadang)

I lie awake at night and worry for a while (oh, oh)

Aku terjaga saat malam dan cemas tuk sementara

[Chorus:]

It's OK 'cause I know, You shine even on a rainy day and

Tak apa karena kutahu, kau bersinar walau hujan

I can find your halo, Guides me to wherever you fall

Kuterima salammu, yang menuntunku dimanapun kau jatuh

If you need a hand to hold, I'll come running, because

Jika kau butuh pegangan, aku kan datang

You and I won't part till we die

Karena kau dan aku takkan berpisah hingga kita mati

You should know, We see eye to eye, heart to heart.

Kau harus tahu, kita melihat dari mata ke mata, hati ke hati

There are times when I cry 'cause you shed no tears (oh, sometimes)

Ada kalanya aku menangis karena kau meneteskan airmata (oh terkadang)

Your mind's so far away but your body's right here (oh, sometimes)

Pikiranmu jauh disana namun tubuhmu disini (oh terkadang)

There are times when I just walked out your door (oh, sometimes)

Ada kalanya saat aku keluar dari rumahmu (oh terkadang)

And thought I'd never get to see you anymore (oh, oh)

Dan berpikir ku tak pernah bisa bertemu denganmu lagi (oh oh)

Back to [Chorus:]

Woah... woah...

Oh sometimes

Woah... woah...

Wherever you fall

Dimanapun kau terjatuh

If you need a hand to hold I'll come running, because

Jika kau butuh berpegangan aku kan datang

You and I won't part till we die

Karena kau dan aku takkan terpisakan hingga kita mati

You should know, We see eye to eye, heart to heart.

Kau harus tahu, kita melihat dari mata ke mata, hati ke hati

I can find your halo, Guides me to wherever you fall

Kuterima salammu, yang menuntunku dimanapun kau jatuh

Postcards | James Blunt

Lirik Postcards ~ James Blunt dan artinya

Sunday sitting on your back porch

Duduk di belakang terasmu di hari minggu

And I came on with a couple of chords

Dan aku memainkan beberapa nada

And I played for you.

Dan kumainkan untukmu

You let me keep you entertained

Kau biarkan dirimu terhibur olehku

With stories I exaggerate

Dengan cerita lebay

That you know aren't true

kau tahu itu hanya gombalan

And as you sit there making daisy chains

Dan kau duduk disana membuat kalung bunga

And I throw in a hand grenade

Dan kulemparkan sebuah granat

And tell you how it is I really feel for you.

Dan nyatakan begitulah yang sungguh kurasakan padamu

[Chorus:]

I'm sending postcards from my heart

Kukirim kartu pos dari hatiku

Your love for a postmark and then,

Dan cintamulah stempelnya

You know that you make me feel like

Dan kau tahu kau membuatku merasa

We've been caught like kids in the school yard again.

Kita seperti anak kecil di lapangan sekolah lagi

And I can't keep it to myself

Dan aku tak bisa mengendalikan diri

Can't spell it any better

Tak bisa mengeja dengan benar

L.O.V.E forever

C.I.N.T.A selamanya

I hope you know that

Kuharap kau tahu itu

I'm sending a postcard

Kukirim kartu pos

I don't care who sees what I've said

Tak peduli siapapun yang melihatku

Or if the whole world knows what's in my head.

Atau seluruh dunia tahu apa yang ada di pikiranku

We chased the sun 'til it got away

Kita mengejar matahari hingga terbenam

On a bicycle that your daddy made

Dengan sepeda yang dibuat ayahmu

But not made for two

Tapi tidak untuk berdua

Then we sat out on your rocking chair

Lalu kita duduk di kursi goyangmu

You with a flower in your hair

Dengan bunga di rambutmu

That I found for you

Yang kupetik untukmu

But then Monday always comes around

Namun hari senin selalu datang menghantui

And it's sad cause I can't see you now

Rasanya sedih sekali ku tak dapat melihatmu

Want you to know you're always in my head

Hanya ingin kau tahu kau selalu ada di pikiran

Back to [Chorus:]

You know sometimes it's hard to see

Kau tahu terkadang sulit tuk melihat

Or say the words that torture me

Atau katakan kata yang menyiksaku

But inside I know exactly how I feel

Namun dalam hati aku tahu bagimana rasanya

The things that I can't say out loud

Sesuatu yang tak bisa kuteriakkan

I'll find a place to write it down

Ku kan mencari tempat tuk menulisnya

I hope that they will find you in the end

Kuharap mereka kan menemukanmu akhirnya

Back to [Chorus:]

Know oh oh know oh oh know oh oh

All the things I want you to know oh oh know oh oh know oh oh

All the things I want you to know.

Sesuatu yang ingin kau tahu.