Green Day - Wake Me Up When September End

Green Day - Wake Me Up When September End

Summer has come and passed

Musim panas datang dan pergi

The innocent can never last

Anak kecil tak pernah bisa bertahan

Wake me up when September ends

Bangunkan aku ketika September berakhir

Like my father's come to pass

Seperti ayahku datang untuk pergi selamanya

Seven years has gone so fast

Tujuh tahun berlalu begitu cepat

Wake me up when September ends

Bangunkan aku ketika September berakhir

Here comes the rain again

Disini hujan turun lagi

Falling from the stars

Jatuh dari bintang

Drenched in my pain again

Membasahi lukaku lagi

Becoming who we are

Menjadi siapa kita

As my memory rests

Seperti kenanganku beristirahat

But never forgets what I lost

Tapi tak pernah lupa apa yang hilang dariku

Wake me up when September ends

Bangunkan aku ketika September berakhir

Summer has come and passed

Musim panas datang dan pergi

The innocent can never last

Anak kecil tak pernah bisa bertahan

Wake me up when September ends

Bangunkan aku ketika September berakhir

Ring out the bells again

Bunyikan lagi lonceng itu

Like we did when spring began

Seperti yang kita lakukan saat musim semi tiba

Wake me up when September ends

Bangunkan aku ketika September berakhir

Here comes the rain again

Kini hujan turun lagi

Falling from the stars

Jatuh dari bintang

Drenched in my pain again

Membasahi lukaku lagi

Becoming who we are

Menjadi diri kita sendiri

As my memory rests

Seperti kenanganku beristirahat

But never forgets what I lost

Namun tak pernah lupa apa yang hilang dariku

Wake me up when September ends

Bangunkan aku ketika September berakhir

Summer has come and passed

Musim panas datang dan pergi

The innocent can never last

Anak kecil tak pernah bisa bertahan

Wake me up when September ends

Bangunkan aku ketika September berakhir

Like my father's come to pass

Seperti ayahku datang untuk pergi selamanya

Seven years has gone so fast

Tujuh tahun berlalu begitu cepat

Wake me up when September ends

Bangunkan aku ketika September berakhir

Wake me up when September ends

Bangunkan aku ketika September berakhir

Wake me up when September ends

Bangunkan aku ketika September berakhir

Green Day - Troubled Times | Lirik dan Terjemahan

Terjemahan Green Day - Troubled Times 

[Verse 1]
What good is love and peace on earth
Apa yang baik adalah cinta dan perdamaian di bumi
When it's exclusive?
Ketika itu eksklusif?
Where's the truth in the written word
Dimana kebenaran dalam kata-kata tertulis
If no one reads it?
Jika tak ada yang membaca?
A new day dawning
Hari baru menyingsing
Comes without warning
Datang tanpa peringatan
So don't think twice
Jadi jangan berpikir dua kali

[Chorus]
We live in troubled times
Kita hidup di masa sulit
We live in troubled times
Kita hidup di masa sulit

[Verse 2]
What part of history we've learned
Apa bagian dari sejarah yang telah kita pelajari
When it's repeated?
Ketika itu berulang-ulang?
Some things we'll never overcome
Beberapa hal yang kita tak akan pernah atasi
If we don't seek it
Jika kita tidak mencari itu
The world stops turning
Dunia berhenti berputar
Paradise burning
Surga terbakar
So don't think twice
Jadi jangan berpikir dua kali

[Chorus]
We live in troubled times
Kita hidup di masa sulit
We live in troubled times
Kita hidup di masa sulit
We live in troubled times
Kita hidup di masa sulit

[Bridge]
We run for cover
Kita lari mencari perlindungan
Like a skyscraper falling down
Seperti gedung pencakar langit yang runtuh
And then I wonder
Dan lalu aku bertanya-tanya
Like a troubled mind
Seperti pikiran yang kacau

[Verse 1]
What good is love and peace on earth
Apa yang baik adalah cinta dan perdamaian di bumi
When it's exclusive?
Ketika itu eksklusif?
Where's the truth in the written word
Dimana kebenaran dalam kata-kata tertulis
If no one reads it?
Jika tak ada yang membaca?
A new day dawning
Hari baru menyingsing
Comes without warning
Datang tanpa peringatan
So don't think twice
Jadi jangan berpikir dua kali

[Chorus]
We live in troubled times
Kita hidup di masa sulit
We live in troubled times
Kita hidup di masa sulit
We live in troubled times
Kita hidup di masa sulit
We live in troubled times
Kita hidup di masa sulit
We live in troubled times
Kita hidup di masa sulit
We live in troubled times
Kita hidup di masa sulit

Green Day - Jesus Of Suburbia

Green Day - Jesus Of Suburbia

Part 1

I'm the son of rage and love

Aku anak dari kekerasan dan cinta

The Jesus of Suburbia

Jesus pinggiran kota

From the bible of none of the above

Dari kitab yang tak tertulis

On a steady diet of soda pop and ritalin

Dari diet ketat soda dan obat ritalin

No one ever died for my sins in hell

Tak ada yang mati untuk dosa dosaku di neraka

As far as I can tell

Sejauh yang aku tau

At least the ones I got away with

Setidaknya aku pernah bersama orang yang kucintai

And there's nothing wrong with me

Dan tak ada yang salah denganku

This is how I'm supposed to be

Beginilah seharusnya aku

In a land of make believe

Di tanah kepercayaan

That don't believe in me

Yang tidak ku percaya

Get my television fixed

Ku perbaiki telivisiku

Sitting on my crucifix

Duduk diatas salibku

The living room or my private womb

Ruang tamu atau rahim pribadiku

While the Moms and Brads are away

Ketika ibu dan ayahku pergi

To fall in love and fall in debt

jatuh cinta dan tergelincir hutang

To alcohol and cigarettes and Mary Jane

untuk alkohol dan mary jane

To keep me insane, and

membuatku gila dan

Doing someone else's cocaine

memakai kokain orang lain

And there's nothing wrong with me

Dan tak ada yang salah denganku

This is how I'm supposed to be

Beginilah seharusnya aku

In a land of make believe

Di tanah kepercayaan

That don't believe in me

Yang tidak ku percaya

Part 2: City Of The Damned

At the center of the Earth

Di pusat bumi

In the parking lot

Di tempat parkir

Of the 7-11 where I was taught

Dari 7-11 yang telah diajarkan

The motto was just a lie

Motto itu hanya bohong

It says home is where your heart is

Ia mengatakan rumah adalah dimana hatimu berada

But what a shame

Memalukan

Cause everyone's heart

Karena hati setiap orang

Doesn't beat the same

Tidak sama

It's beating out of time

Ini mengalahkan waktu

City of the dead

Kota mati

At the end of another lost highway

Pada akhirnya kehilangan jalan

Signs misleading to nowhere

Tanda menyesatkan jalan

City of the damned

Kota terkutuk

Lost children with dirty faces today

Kehilangan anak dengan wajah yang kotor

No one really seems to care

Tidak ada yang peduli

I read the graffiti

Aku membaca grafiti

In the bathroom stall

Di kamar mandi toko

Like the holy scriptures of the shopping mall

Seperti kitab suci dari pusat perbelanjaan

And so it seemed to confess

Dan terlihat mengakuinya

It didn't say much

Ini tidak berkata banyak

But it only confirmed that

Tapi ini hanya memberitau

The center of the earth

Pusat bumi

Is the end of the world

Adalah akhir dari dunia

And I could really care less

Dan aku benar benar tak peduli

City of the dead

Kota mati

At the end of another lost highway

Pada akhirnya kehilangan jalan 

Signs misleading to nowhere

Tanda menyesatkan jalan

City of the damned

Kota terkutuk

Lost children with dirty faces today

Kehilangan anak dengan wajah yang kotor

No one really seems to care

Tidak ada yang peduli

Part 3: I Don't Care

I don't care if you don't

Aku tak peduli jika kau tidak

I don't care if you don't

Aku tak peduli jika kau tidak

I don't care if you don't care

Aku tak peduli jika kau tidak peduli

I don't care

Aku tak peduli

Everyone is so full of shit

Setiap orang penuh kebohongan

Born and raised by hypocrites

Lahir dan dibesarkan oleh orang orang munafik

Hearts recycled but never saved

Hati yang terbuang tapi tak pernah merasa

From the cradle always to the grave

Dari ayunan sampai mati

We are the kids of war and peace

Kami anak dari perang dan damai

From Anaheim to the middle east

Dari anaheim ke timur tengah

We are the stories and disciples

Kami cerita dari murid

Of the Jesus of suburbia

Dari yesus dari pinggiran kota

Land of make believe

Tanah kepercayaan

And that don't believe in me

Yang tidak ku percaya

Land of make believe

Tanah yang membuat nyata

And I don't believe

Dan aku tak percaya

And I don't care!

Dan aku ak peduli

I don't care! 4x

Aku tak peduli 4x

Part 4: Dearly Beloved

Dearly beloved are you listening?

Untuk yang tercinta apakah kau mendengarkan ?

I can't remember a word that you were saying

Aku tak bisa mengingat kata yang kau ucapkan

Are we demented or am I disturbed?

Apakah kita gila atau aku gangguan (jiwa) ?

The space that's in between insane and insecure

Ruang diantara gila dan terganggu

Oh, therapy, can you please fill the void?

Oh, terapi, dapatkah kau mengisi kekosongan ?

Am I retarded or am I just overjoyed

Apakah aku idiot atau hanya  terlalu gembira

Nobody's perfect and I stand accused

Tak ada yang sempurna dan aku yang disalahkan

For lack of a better word, and that's my best excuse

Karena tidak ada kata yang lebih baik, dan itulah alasan terbaik

Part 5: Tales Of Another Broken Home

To live and not to breathe

Untuk hidup dan tak bernafas

Is to die In tragedy

Apakah untuk mati dalam tragedy

To run, to run away

Untuk lari, lari yang jauh

To find what you believe

Untuk mencari apa yang kau percayai

And I leave behind

Dan aku pergi meninggalkan

This hurricane of fucking lies

Badai kebohongan ini

I lost my faith to this

Aku kehilangan kepercayaan untuk ini

This town that don't exist

Kota ini tak ada

So I run

Jadi aku lari

I run away

Lari yang jauh

To the light of masochist

Untuk cahaya untuk penderita 

And I leave behind

Dan aku pergi meninggalkan

This hurricane of fucking lies

Badai kebohongan ini

And I walked this line

Dan aku berjalan di garis ini

A million and one fucking times

Satu juta dan satu dari waktu sialan

But not this time

Tapi tidak kali ini

I don't feel any shame

Aku tidak merasa malu

I won't apologize

Aku tidak mau meminta maaf

When there ain't nowhere you can go

Ketika kau tak punya tujuan

Running away from pain

Melarikan diri dari rasa sakit

When you've been victimized

Ketika kamu menjadi korban

Tales from another broken home

Dari cerita rumah tangga yang hancur

You're leaving

Kau pergi

You're leaving

Kau pergi

You're leaving

Kau pergi

Ah you're leaving home

Kau pergi meninggalkan rumah

American Idiot | Green Day

Lirik American Idiot ~ Green Day dan artinya

Don't wanna be an American idiot.

Jangan mau menjadi warga america yang tolol

Don't want a nation under the new mania

Jangan mau dipimpin maniak baru

And can you hear the sound of hysteria?

Dan bisakah kau dengar suara histeria?

The subliminal mind fuck America.

Pikiran bawah sadar mengutuk America

Welcome to a new kind of tension.

Selamat datang di ketegangan jenis baru

All across the alienation.

Seluruh penjuru keterasingan

Where everything isn't meant to be okay.

Di mana semuanya tidak boleh baik-baik saja

Television dreams of tomorrow.

Televisi memimpikan hari esok

We're not the ones who're meant to follow.

Kita bukanlah negara yang patut diteladani

For that's enough to argue.

Untuk itu sudah cukup berdebat

Well maybe I'm the faggot America.

Mungkin aku America gay

I'm not a part of a redneck agenda.

Aku bukan bagian dari agenda kesewenangan

Now everybody do the propaganda.

Sekarang semua orang melakukan propaganda

And sing along to the age of paranoia.

Dan bernyanyi di era ketakutan

Welcome to a new kind of tension.

Selamat datang di ketegangan jenis baru

All across the alienation.

Seluruh penjuru keterasingan

Where everything isn't meant to be okay.

Di mana semuanya tidak boleh baik-baik saja

Television dreams of tomorrow.

Televisi memimpikan hari esok

We're not the ones who're meant to follow.

Kita bukanlah negara yang patut diteladani

For that's enough to argue.

Untuk itu sudah cukup berdebat

Don't want to be an American idiot.

Jangan mau jadi orang Amerika yang tolol

One nation controlled by the media.

Negara yang yang di kendalikan media

Information age of hysteria.

Era histeria informasi

It's calling out to idiot America.

Menyebut Amerika idiot

Welcome to a new kind of tension.

Selamat datang di ketegangan jenis baru

All across the alienation.

Seluruh penjuru keterasingan

Where everything isn't meant to be okay.

Di mana semuanya tidak boleh baik-baik saja

Television dreams of tomorrow.

Televisi memimpikan hari esok

We're not the ones who're meant to follow.

Kita bukanlah negara yang patut diteladani

For that's enough to argue.

Untuk itu sudah cukup berdebat