Bastille - The Currents | Lirik dan Terjemahan

 Terjemahan Bastille - The Currents

 [Verse 1]
Roll up another cigarette
Menggulung sebatang rokok lagi
Using the minute that it takes
Menggunakan langkah yang dibutuhkan
To think about the power of your words
Untuk memikirkan tentang kekuatan kata-katamu
We're living in the currents you create
Kita hidup di arus yang kau buat
We're sinking in the pool of your mistakes
Kita tenggelam di kolam kesalahan-kesalahanmu
So stub it out, your podium awaits
Jadi berhentilah, mimbarmu menunggu

[Pre-Chorus]
Oh my God, my God
Ya tuhan, Tuhan ku
I can't quite believe my ears
Aku tak bisa percaya telingaku (yang aku dengar)

[Chorus]
I'm swimming to the surface
Aku berenang ke permukaan
I'm coming up for air
Aku tuk bernafas
Cause you're making me feel nervous
Karena kau membuatku merasa gugup
I need to clear my head
Aku perlu menjernihkan kepalaku
I can't believe my ears
Aku tak percaya telingaku
I don't wanna believe my ears
Aku tak ingin percaya telingaku
I'm swimming to the surface
Aku berenang ke permukaan
I'm coming up for air
Aku tuk bernafas

[Verse 2]
How can you think you're serious?
Bagaimana bisa kau berpikir kau serius?
Do you even know what year it is?
Apa kau tahu apa tahun ini?
I can't believe the scary points you make
Aku tak bisa percaya hal mengerikan yang kau buat
Still living in the currents you create
Masih hidup di arus yang kau buat
Still sinking in the pool of your mistakes
Masih tenggelam di kolam kesalahanmu
Won't you stop firing up the crazies?
Tak akan kah kau bebaskan sampai gila?

[Pre-Chorus]
Oh my God, my God
Ya tuhan, Tuhan ku
I can't quite believe my ears
Aku tak bisa percaya telingaku (yang aku dengar)

[Chorus]
I'm swimming to the surface
Aku berenang ke permukaan
I'm coming up for air
Aku tuk bernafas
Cause you're making me feel nervous
Karena kau membuatku merasa gugup
I need to clear my head
Aku perlu menjernihkan kepalaku
I can't believe my ears
Aku tak percaya telingaku
I don't wanna believe my ears
Aku tak ingin percaya telingaku
I'm swimming to the surface
Aku berenang ke permukaan
I'm coming up for air
Aku tuk bernafas

[Intermezzo]
"When anybody preaches disunity, tries to put one of us against the other ... you know that person seeks to rob us of our freedom and destroy our very lives"
"Ketika seseorang menasihati perpecahan, berusaha tuk menampatkan salah satu dari kita pada yang lain, kau tahu bahwa seseorang berusaha untuk merampok dari kebebasan kita dan menghancurkan hidup kita"

[Bridge]
Oh, I need a breath
Oh, aku butuh napas
I need a breath
Aku butuh napas
Fill my lungs
Mengisi paru-paruku (udara/oksigen)
Won't you fill my lungs?
Tak akan kah kau mengisi paru-paruku?
Oh, I need a breath
Oh, aku butuh napas
I need a breath
Aku aku butuh napas
Fill my lungs
Mengisi paru-paruku (bernapas
Let me fill my lungs
Biarkan aku mengisi paru-paru (bernapas)?
Oh, I need a breath
Oh, aku butuh napas
I need a breath
Aku butuh napas
Fill my lungs
Mengisi paru-paruku (udara/oksigen)
Let me fill my lungs
Biarkan aku mengisi paru-paru (bernapas)?
Oh, I need a breath
Oh, aku butuh napas
I need a breath
Aku butuh napas
Fill my lungs
Mengisi paru-paruku (udara/oksigen)
Let me fill my lungs
Biarkan aku mengisi paru-paru (bernapas)?

[Chorus]
I'm swimming to the surface
Aku berenang ke permukaan
I'm coming up for air
Aku tuk bernafas
Cause you're making me feel nervous
Karena kau membuatku merasa gugup
I need to clear my head
Aku perlu menjernihkan kepalaku
I can't believe my ears
Aku tak percaya telingaku
I don't wanna believe my ears
Aku tak ingin percaya telingaku
I'm swimming to the surface
Aku berenang ke permukaan
I'm coming up for air
Aku tuk bernafas

Bastille - Warmth | Lirik dan Terjemahan

Terjemahan Bastille - Warmth

 [Verse 1]
Never good just the bad and the ugly
Tak pernah baik hanya yang buruk dan yang jelek
Laid in front of you
Di hadapkan di hadapanmu
Nothing quite like seeing the world through the TV's window
Tak ada yang cukup seperti melihat dunia melalui TV di jendela
Feeling helpless I look for distraction
Merasa tak perdaya, aku mencari pengalihan
I go searching for you, wandering through our city to find some solace at your door
Aku pergi mencarimu, mengembara menelusuri kota kita untuk temukan sedikit hiburan di depan pintumu

[Pre-Chorus 1]
I can't stop thinking about it
Aku tak bisa berhenti memikirkan tentang itu
I can't stop thinking about it
Aku tak bisa berhenti memikirkan tentang itu
Tell me did you see the news tonight
Katakan padaku apakah kau lihat berita malam ini

[Chorus]
Hold me in this wild, wild, world
Dekap aku dalam keliaraan ini, dunia
Cause in your warmth I forget how cold it can be
Karena dalam kehangatanmu aku lupa akan dingin
And in your heat I feel how cold it can get
Dan dalam panasmu aku rasakan betapa dingin bisa terjadi
Hold me in this wild, wild, world
Dekap aku dalam keliaraan ini, dunia
Cause in your warmth I forget how cold it can be
Karena dalam kehangatanmu aku lupa akan dingin
And in your heat I feel how cold it can get
Dan dalam panasmu aku rasakan betapa dingin bisa terjadi
Now draw me close
Sekarang tarik aku mendekat

[Verse 2]
So come on let's forget the emotion
Jadi ayo kita lupakan amarah
Tie the blinkers on, hold both hands right over my eyes
Mengaitkan penutup mata, tahan kedua tangan tepat di atas mataku
Deafen me with music
Menulikanku dengan musik
'Till we're lost in the heat of the moment
Sampai kita terlena dalam panas saat itu
And I moving in you help me keep these hours alive
Dan aku bergerak padamu membantuku menjaga jam itu tetap hidup
Help me chase those seconds
Membantuku mengajar detik-detiknya

[Pre-Chorus 2]
I just keep talking about it
Aku hanya terus bicara tentang itu
But I'll do nothing about it
Namun aku akan lakukan apapun tentang itu
Tell me did you see the news last night
Katakan padaku apakah kau lihat berita malam ini

[Chorus]
Hold me in this wild, wild, world
Dekap aku dalam keliaraan ini, dunia
Cause in your warmth I forget how cold it can be
Karena dalam kehangatanmu aku lupa akan dingin
And in your heat I feel how cold it can get
Dan dalam panasmu aku rasakan betapa dingin bisa terjadi
Hold me in this wild, wild, world
Dekap aku dalam keliaraan ini, dunia
Cause in your warmth I forget how cold it can be
Karena dalam kehangatanmu aku lupa akan dingin
And in your heat I feel how cold it can get
Dan dalam panasmu aku rasakan betapa dingin bisa terjadi
Now draw me close
Sekarang tarik aku mendekat

[Bridge]
Hold me in this wild, wild, world
Dekap aku dalam keliaraan ini, dunia

[Chorus]
Hold me in this wild, wild, world
Dekap aku dalam keliaraan ini, dunia
Cause in your warmth I forget how cold it can be
Karena dalam kehangatanmu aku lupa akan dingin
And in your heat I feel how cold it can get
Dan dalam panasmu aku rasakan betapa dingin bisa terjadi
Hold me in this wild, wild, world
Dekap aku dalam keliaraan ini, dunia
Cause in your warmth I forget how cold it can be
Karena dalam kehangatanmu aku lupa akan dingin
And in your heat I feel how cold it can get
Dan dalam panasmu aku rasakan betapa dingin bisa terjadi
Now draw me close
Sekarang tarik aku mendekat

Bastille - Send Them Off! | Lirik dan Terjemahan

Terjemahan Bastille - Send Them Off!

 [Verse 1]
I've got demons running round in my head
Aku punya setan-setan yang mengitari di kepalaku
And they feed on insecurities I have
Dan mereka melahap kegelisahanku
Won't you lay your healing hands on my chest?
Kau takkan letakkan tangan penyembuhanmu di dadaku?
Let your ritual clean
Lakukan ritusn pembersihanmu

[Pre-Chorus]
Soak the ropes with your holy water
Rendam tali dengan air sucimu
Tie me down as you read out the words
Mengikatku saat kau membaca kata-kata

[Chorus]
Set me free from my jealousy
Bebaskan aku dari kecemburuanku
Won't you exorcise my mind?
Kau takkan mengusir setan dari pikiranku?
Won't you exorcise my mind?
Kau takkan mengusir setan dari pikiranku?
I want to be free as I'll ever be
Aku ingin bebas seperti sebelumnya
Exorcise my mind
Mengusir setan dari pikiranku
Help me exorcise my mind
Bantu aku mengusir setan dari pikiranku

[Verse 2]
Desdemona, won't you liberate me?
Desdemona, kau takkan membebaskanku?
When I'm haunted by your ancient history
Saat aku di hantuin kisah kunomu
Close these green eyes and watch over as I sleep
Menutup mata dan dan mengwasi saat aku tertidur
Through my darkest of dreams
Sepanjang tegelap dari mimpiku

[Pre-Chorus]
Soak the ropes with your holy water
Rendam tali dengan air sucimu
Tie me down as you read out the words
Mengikatku saat kau membaca kata-kata

[Chorus]
Set me free from my jealousy
Bebaskan aku dari kecemburuanku
Won't you exorcise my mind?
Kau takkan mengusir setan dari pikiranku?
Won't you exorcise my mind?
Kau takkan mengusir setan dari pikiranku?
I want to be free as I'll ever be
Aku ingin bebas seperti sebelumnya
Exorcise my mind
Mengusir setan dari pikiranku
Help me exorcise my mind
Bantu aku mengusir setan dari pikiranku

[Bridge]
I should be thinking 'bout nothing else when I'm with you-ou
Aku tak harus pikirkan apapun lagi saat aku bersamamu
With you-ou, ohohoh
Bersamamu
I should be thinking 'bout nothing else when I'm with you-ou
Aku tak harus pikirkan apapun lagi saat aku bersamamu
With you-ou, ohohoh
Bersamamu

[Chorus]
Set me free from my jealousy
Bebaskan aku dari kecemburuanku
Won't you exorcise my mind?
Kau takkan mengusir setan dari pikiranku?
Won't you exorcise my mind?
Kau takkan mengusir setan dari pikiranku?
I want to be free as I'll ever be
Aku ingin bebas seperti sebelumnya
Exorcise my mind
Mengusir setan dari pikiranku
Help me exorcise my mind
Bantu aku mengusir setan dari pikiranku
Help me exorcise my mind
Bantu aku mengusir setan dari pikiranku
Won't you exorcise my mind?
Kau takkan mengusir setan dari pikiranku?

Bastille - Blame | Lirik dan Terjemahan

 Terjemahan Bastille - Blame

 [Verse 1]
You go sleep with the fishes
Kau tidurlah dengan ikan
There�s no room for you here
Tak ada ruang tuk mu di sini
There�s no room for you here
Tak ada ruang tuk mu di sini
Wrap your teeth around the pavement
Balut gigimu dekat trotoar
Cause your body�s a message
Karena tubuhmulah pesan
Send my regards to hell
Kirimkan salah ke neraka

[Chorus 1]
Fall upon your knees, sing:
Jatuh berlutut, menyanyikan:
"This is my body and soul here"
"Inilah tubuhku dan jiwaku di sini"
Crawl and beg and plead, sing:
Merangkak dan memohon, menyanyikan:
"You�ve got the power to control"
"Kau punya kekuatan tuk mengendalikan"
Don�t pin it all on me
jangan salahkan semua itu padaku
Don�t pin it all on me!
jangan salahkan semua itu padaku!

[Verse 2]
You�ve been granted three wishes
Kau tlah di berikan tiga permintaan
Say goodbye to your mother, your father, your son
Ucapkan selamat tinggal pada ibumu, ayahmu, dan anakmu
I can hear your pulse racing from here
Aku bisa dengar debaran jantungmu dari sini
Sitting next to this gun beats your heart in your mouth
Duduk di sebelah senjata ini denyut jantungmu di mulutmu

[Chorus 2]
Fall upon your knees, sing:
Jatuh berlutut, menyanyikan:
"This is my body and soul here"
"Inilah tubuhku dan jiwaku di sini"
Crawl and beg and plead, sing:
Merangkak dan memohon, menyanyikan:
"You�ve got the power to control"
"Kau punya kekuatan tuk mengendalikan"
Don�t pin it all on me
Jangan salahkan semua itu padaku
Don�t pin it all on me!
Jangan salahkan semua itu padaku!

[Bridge]
Blame, blame, blame (I got you, I got you)
Salahkan (aku milikmu)
Blame, blame, blame (I got you, I got you)
Salahkan (aku milikmu)
Blame, blame, blame (I got you, I got you)
Salahkan (aku milikmu)
Blame, blame, blame (I got you, I got you)
Salahkan (aku milikmu)

[Chorus 3]
Fall upon your knees, sing:
Jatuh berlutut, menyanyikan:
"This is my body and soul here"
"Inilah tubuhku dan jiwaku di sini"
Crawl and beg and plead, sing:
Merangkak dan memohon, menyanyikan:
"You�ve got the power to control
"Kau punya kekuatan tuk mengendalikan
This is my body and this is my soul!�
Inilah tubuku dan inilah jiawaku!"
Fall upon your knees, sing:
Jatuh berlutut, menyanyikan:
"This is my body and soul here"
"Inilah tubuhku dan jiwaku di sini"
Don�t pin it all on me
jangan salahkan semua itu padaku
Don�t pin it all on me!
jangan salahkan semua itu padaku!

Bastille - Fake It | Lirik dan Terjemahan

Terjemahan Bastille - Fake It

 [Intro]
And I don't think that that's a selfish want, I really don't.
Dan saya tak berpikir kalau itu keinginan egois, tidak sama sekali.
I'm not saying that I have this capacity because it's hard to develop that capacity on your own,
Aku tak katakan kalau aku punya kemampuan ini karena sulut tuk mengembangkan kemampuanmu sendiri
when you're being stopped at every turn.
Saat kau berhenti di setiap kesempatan.

[Verse 1]
Drive around, night time, nowhere to go
Berkeliling, di malam hari, tanpa tujuan
Melt me down, I'm like wax to your jokes
Meleleh kebawah, aku seperti lilin dengan gurauanmu
Lost and found, knocking heads, laying low
Hilang dan ketemu, terketuk pikiran, memungkiri
And there's no point reliving crimes to lose this
Dan tak ada gunanya mengenang kejahatan kehilangan ini

[Pre-Chorus]
Still wanna waste all of my time
Masih ingin membuang-buang seluruh waktuku
I wanna waste all of my time
Aku ingin membuang-buang seluruh waktuku
Still wanna waste all of my time
Masih ingin membuang-buang seluruh waktuku
I wanna waste all of my time
Aku ingin membuang-buang seluruh waktuku
With you
Bersamamu

[Chorus]
Oh my lover, my lover, my love
Oh kekasihku, kekasihku, cintaku
We can never go back
Kita takkan pernah bisa kembali
We can only do our best to recreate
Kami hanya bisa lakukan yang terbaik tuk membangun kembali
Don't turn over, turn over the page
Jangan berbalik, Berbaliklah ke lembar halaman
We should rip it straight out
Kita harus merobeknya tanpa ragu
Then let's try our very best to fake it
Lalu mari kita coba yang terbaik tuk memalsukannya

[Verse 2]
Show me joy, flowers through desert rain
Tunjukkan kegembiraan, bunga lalui gurun hujan
Let's destroy, each mistake that we made
Mari kita hancurkan, setiap kesalahan yang kita buat
Then restore the color back to the grey
Lalu kembalikan warna ke abu-abu
There's no pride in sharing scars to prove it
Tak ada kebanggaan dalam berbagi luka tuk membuktikannya

[Pre-Chorus]
Still wanna waste all of my time
Masih ingin membuang-buang seluruh waktuku
I wanna waste all of my time
Aku ingin membuang-buang seluruh waktuku
Still wanna waste all of my time
Masih ingin membuang-buang seluruh waktuku
I wanna waste all of my time
Aku ingin membuang-buang seluruh waktuku
With you
Bersamamu

[Chorus]
Oh my lover, my lover, my love
Oh kekasihku, kekasihku, cintaku
We can never go back
Kita takkan pernah bisa kembali
We can only do our best to recreate
Kami hanya bisa lakukan yang terbaik tuk membangun kembali
Don't turn over, turn over the page
Jangan berbalik, Berbaliklah ke lembar halaman
We should rip it straight out
Kita harus merobeknya tanpa ragu
Then let's try our very best to fake it
Lalu mari kita coba yang terbaik tuk memalsukannya

[Bridge]
Help me turn a blind eye
Bantu aku menutup mata
Days and nights we lost to weakness
Siang dan malam kita kalah dari kelemahan
Help me turn a blind eye
Bantu aku menutup mata
Days and nights we lost to weakness
Siang dan malam kita kalah dari kelemahan

[Chorus] [2x]
Oh my lover, my lover, my love
Oh kekasihku, kekasihku, cintaku
We can never go back
Kita takkan pernah bisa kembali
We can only do our best to recreate
Kami hanya bisa lakukan yang terbaik tuk membangun kembali
Don't turn over, turn over the page
Jangan berbalik, Berbaliklah ke lembar halaman
We should rip it straight out
Kita harus merobeknya tanpa ragu
Then let's try our very best to fake it
Lalu mari kita coba yang terbaik tuk memalsukannya